Bisher hier rückblickend veröffentlicht:
- Gewerbeschau in Schönberg – 07. Juni
- Erste öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates Schönberg – 30. März
- Informationsveranstaltung „Sicherheit innerhalb und außerhalb der eigenen vier Wände“ – 19. März
- Sitzung der Interessengemeinschaft der Seniorenbeiräte des Kreises Plön in Mönkeberg – 12. März
- Begeisternder Vortrag von Frau Dr. Ortolan über „Koronare Herzkrankheit“ – 20. Januar
07.06.2026
Tausende Besucher bei der 19. Gewerbeschau in Schönberg
Die 19. Gewerbeschau im Gewerbegebiet Eichkamp war auch in diesem Jahr ein voller Erfolg. Bei überwiegend freundlichem Wetter nutzten zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus Schönberg, der Probstei und den umliegenden Regionen die Gelegenheit, sich über die vielfältigen Angebote der örtlichen Unternehmen, Vereine und Institutionen zu informieren.
Die Gewerbeschau zeigte einmal mehr die große Vielfalt und Leistungsfähigkeit der Schönberger Gewerbetreibenden, Handwerksbetriebe, Dienstleister, Vereine und öffentlichen Einrichtungen. Die Veranstaltung bot einen gelungenen Rahmen für Begegnungen, Gespräche und den Austausch zwischen den Generationen. Viele Aussteller präsentierten ihre Produkte, Dienstleistungen und Projekte und standen den Gästen für Fragen und persönliche Gespräche zur Verfügung.
Ein besonderer Service für die Besucher war erneut die beliebte Bimmelbahn, die als Shuttle-Service zwischen den verschiedenen Bereichen der Gewerbeschau verkehrte. Vor allem Familien mit Kindern sowie ältere Besucherinnen und Besucher nahmen das Angebot gerne an und konnten so bequem das weitläufige Ausstellungsgelände erkunden.
Für Begeisterung sorgten auch die angebotenen Hubschrauberrundflüge. Zahlreiche Gäste nutzten die seltene Gelegenheit, Schönberg, die Probstei und die Ostseeküste aus der Vogelperspektive zu erleben. Die Rundflüge waren während der gesamten Veranstaltung ein echter Publikumsmagnet und sorgten für viele beeindruckende Eindrücke.
Neben den zahlreichen Ausstellern bot die Gewerbeschau auch Gelegenheit zum geselligen Beisammensein. An vielen Ständen wurde informiert, beraten und diskutiert. Die Veranstaltung machte deutlich, wie vielfältig und engagiert das wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben in Schönberg ist.
Auch der Seniorenbeirat Schönberg war mit einem eigenen Informationsstand vertreten und freute sich über die vielen Gespräche mit Bürgerinnen, Bürgern und Gästen des Ostseebades.
Die Gewerbeschau 2026 hat erneut gezeigt, wie wichtig solche Veranstaltungen für das Miteinander in unserer Gemeinde sind. Sie stärken die Verbundenheit mit der Region, fördern den Austausch und machen die Leistungsfähigkeit der örtlichen Betriebe und Institutionen sichtbar.

Der Seniorenbeirat Schönberg war auf der 19. Gewerbeschau mit einer starken ehrenamtlichen Mannschaft vertreten. Am Stand standen die Mitglieder Siegrid Tibus, Andrea Ohletz, Angelika Gafert sowie Hans-Jürgen Ehmke (Vorsitzender), Harald Tibus (stellvertretender Vorsitzender), Dirk Jeß und Roland-Heinz Dürre (Webmaster der Homepage des Seniorenbeirates Schönberg) den Besucherinnen und Besuchern für Gespräche und Informationen zur Verfügung.
Bildergalerie
Besonders erfreulich war die Unterstützung durch die Polizeidirektion Kiel. Polizeikommissarin Sandra Wegener informierte gemeinsam mit Torsten Helm über aktuelle Sicherheitsthemen und Möglichkeiten der Kriminal- und Einbruchsprävention. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, sich über Schutzmaßnahmen für Haus und Wohnung sowie über aktuelle Betrugsmaschen zu informieren.
Torsten Helm ist als Berater der Polizeidirektion Kiel ein ausgewiesener Fachmann für Einbruchsprävention. Viele Besucher erfuhren dabei auch von seinem außergewöhnlichen beruflichen Werdegang: Der studierte Musiker leitete viele Jahre die Polizei-Bigband Schleswig-Holstein. Nach deren Auflösung blieb er der Polizei verbunden und bringt heute seine Erfahrungen erfolgreich in die Präventionsarbeit ein.
Eine besondere Verbindung zwischen Seniorenbeirat und Polizeiarbeit besteht zudem durch Harald Tibus. Er engagiert sich seit vielen Jahren ehrenamtlich für die Polizeidirektion Kiel und ist Sprecher der Fachgruppe 5 „Kriminalprävention“ des Landesseniorenrates Schleswig-Holstein. Durch seine Tätigkeit verfügt er über umfangreiche Kenntnisse in den Bereichen Seniorensicherheit, Betrugsprävention und Opferschutz. Sein Engagement trägt wesentlich dazu bei, dass der Seniorenbeirat Schönberg regelmäßig aktuelle Informationen zu Sicherheitsthemen an ältere Menschen weitergeben kann.
Die Gewerbeschau bot damit nicht nur die Möglichkeit, die vielfältige Arbeit des Seniorenbeirates vorzustellen, sondern auch wichtige Informationen zur Sicherheit im Alltag zu vermitteln. Der Seniorenbeirat bedankt sich bei allen Besucherinnen und Besuchern für das große Interesse sowie bei den Vertreterinnen und Vertretern der Polizeidirektion Kiel für die hervorragende Unterstützung.
Hinweis zur Berichterstattung über die Gewerbeschau 2026
Die 19. Gewerbeschau Schönberg bot mit ihren zahlreichen Ausstellern, Vorführungen, Aktionen, Hubschrauberrundflügen und dem beliebten Bimmelbahn-Shuttle-Service ein umfangreiches Programm für Besucherinnen und Besucher jeden Alters.
Der Seniorenbeirat Schönberg beschränkt seine Berichterstattung bewusst auf die beiden eigenen Informationsstände und die dort geführten Gespräche sowie die Themen, die unmittelbar mit der Arbeit des Seniorenbeirates verbunden sind.
Wer sich umfassend über die gesamte Gewerbeschau 2026 informieren möchte, findet ausführliche Berichte, zahlreiche Bilder und Informationen zu den teilnehmenden Gewerbetreibenden, Vereinen und Institutionen auf der Homepage des Gewerbe- und Fremdenverkehrsvereins Schönberg.
Der Gewerbe- und Fremdenverkehrsverein Schönberg berichtet als Veranstalter ausführlich über alle Bereiche der Gewerbeschau und dokumentiert die Vielfalt, Leistungsfähigkeit und Innovationskraft der Schönberger Unternehmen, Handwerksbetriebe, Dienstleister, Vereine und Institutionen. Ein Besuch der Internetseite lohnt sich daher für alle, die die Gewerbeschau noch einmal Revue passieren lassen oder einzelne Aussteller näher kennenlernen möchten.
Der Seniorenbeirat bedankt sich beim Gewerbe- und Fremdenverkehrsverein Schönberg für die Organisation dieser gelungenen Veranstaltung, die einmal mehr gezeigt hat, wie lebendig, vielfältig und engagiert unsere Gemeinde ist.
Lesen Sie mehr
> unter > Internet > Gewerbe- und Fremdenverkehrsverein Schönberg
30.03.2026
Erste öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates Schönberg
Lesen Sie mehr
> unter > Über uns
Am heutigen Tag fand um 16:00 Uhr im Rathaussaal in Schönberg die erste öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates Schönberg (Foto) statt. Zahlreiche Vertreterinnen und Vertreter aus Politik und Gemeinde nahmen an der Sitzung teil und unterstrichen damit die Bedeutung der Arbeit des Seniorenbeirates für die örtliche Gemeinschaft.
Zu den Anwesenden zählten unter anderem die Bürgervorsteherin Christine Nebendahl, die Gemeindevertreterinnen Dagmar Henschel und Kerstin Thomsen, Bürgermeister Peter A. Kokocinski, der zweite stellvertretende Bürgermeister und Vorsitzende des Ortsentwicklungs- und Planungsausschusses Jürgen Cordts sowie der Gemeindevertreter Bernd Dombrowski.
Die Sitzung wurde gemäß der festgelegten Tagesordnung durchgeführt. Im Mittelpunkt standen ein Rückblick auf bereits durchgeführte Veranstaltungen des Seniorenbeirates sowie ein Ausblick auf kommende Aktivitäten. Dabei wurde deutlich, dass der Beirat auch weiterhin ein vielseitiges Angebot für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger planen und umsetzen wird.
Lesen Sie mehr
> unter > Veranstaltungen 2026
> unter > Rückblick auf 2026
Ein weiterer zentraler Punkt der Sitzung war die Diskussion über aktuelle und geplante Baumaßnahmen im Ortsbereich Schönberg. Besonders im Fokus standen dabei die Aspekte Machbarkeit, Barrierefreiheit sowie Gefahren und Gefahrenabwehr für ältere Menschen. Die Anwesenden nutzten die Gelegenheit, Fragen und Anliegen direkt an die Vertreter der Gemeinde zu richten.
Bürgermeister Kokocinski und Jürgen Cordts nahmen ausführlich Stellung zu den gestellten Fragen. Sie erläuterten insbesondere die rechtlichen Rahmenbedingungen bei Bauvorhaben. Dabei wurde hervorgehoben, dass die Gemeinde nur begrenzten Einfluss auf Baumaßnahmen privater Bauträger auf privatem Grund hat, sofern die geltenden Bauvorschriften weitgehend eingehalten werden.
Lesen Sie mehr
> unter > Übrigens … > Neubauvorhaben Rosenweg
> unter > Übrigens … > Bahnstrecke „Hein Schönberg“
Zum Ende der Sitzung konnte jedoch auch eine positive Nachricht verkündet werden: Die Bushaltestelle am Mittelstrand soll barrierefrei umgebaut werden. Dieses Thema wurde bereits zuvor vom Seniorenbeirat aufgegriffen und auf der eigenen Homepage thematisiert, insbesondere im Hinblick auf das derzeit erschwerte und teilweise gefährliche Aussteigen für Fahrgäste, die den Strand besuchen möchten.
Lesen Sie mehr
> unter > Übrigens … > Das gefällt uns nicht! > Barrierefreies Ein- und Aussteigen …
Die erste öffentliche Sitzung zeigte deutlich, wie wichtig der Austausch zwischen Seniorenbeirat, Politik und Verwaltung ist. Der Seniorenbeirat wird sich weiterhin aktiv für die Interessen älterer Menschen in Schönberg einsetzen und aktuelle Entwicklungen aufmerksam begleiten.
19.03.2026
Informationsveranstaltung „Sicherheit innerhalb und außerhalb der eigenen vier Wände“

Am 19. März 2026 lud der Seniorenbeirat Schönberg zu einer besonderen Informationsveranstaltung in den Rathaussaal der Gemeinde Schönberg ein. Rund 60 Seniorinnen und Senioren sowie zahlreiche Ehrengäste folgten der Einladung und erlebten einen ebenso informativen wie bewegenden Nachmittag.

Zu Beginn der Veranstaltung begrüßte der Vorsitzende des Seniorenbeirates, Hans-Jürgen Ehmke, alle Gäste und Ehrengäste sowie die Rednerinnen und Redner und Vortragenden der Veranstaltung herzlich und eröffnete offiziell den Nachmittag.
Zu den Ehrengästen zählten unter anderem die Bürgervorsteherin der Gemeinde Schönberg, Christine Nebendahl, die Gemeindevertreterin Dagmar Henschel, sowie der Bürgermeister der Gemeinde Schönberg, Peter A. Kokocinski.
Wie bei den Veranstaltungen des Seniorenbeirates üblich, wurde auch dieses Mal für das leibliche Wohl gesorgt: Bei Kaffee und Kuchen kamen die Gäste bereits vor Beginn der Vorträge miteinander ins Gespräch und nutzten die Gelegenheit zum Austausch.
Vortrag von Harald Tibus: Prävention und Aufklärung im Fokus
Der stellvertretende Vorsitzende des Seniorenbeirates, Harald Tibus, eröffnete die Veranstaltung mit seinem Vortrag „Sicherheit innerhalb und außerhalb der eigenen vier Wände“. Unterstützt durch eine anschauliche und hervorragend aufbereitete PowerPoint-Präsentation gelang es ihm, die Anwesenden von Beginn an zu fesseln.

In seinem Vortrag machte Harald Tibus deutlich, dass insbesondere ältere Menschen häufig gezielt von Betrügern ins Visier genommen werden. Dabei erläuterte er eindringlich die perfiden Methoden, mit denen Täter versuchen, an Geld, Wertsachen oder persönliche Daten zu gelangen. Besonders hervorgehoben wurden:
- emotionale Manipulation durch gezielte Ansprache
- das Ausnutzen von Schockmomenten und Stresssituationen
- das Vortäuschen falscher Identitäten (z. B. angebliche Angehörige oder Behörden)
- unterschiedliche Kommunikationswege wie Telefon, Haustür oder digitale Medien
- Diebstahl im öffentlichen Raum
- Eigentumsdelikte gegenüber Reisenden und Einkaufenden
- Gelegenheitsdiebstähle
- Taschendiebstahl
- Trickdiebstahl an der Haustür
- Haustürbetrug
- Betrugsmaschen an der Wohnungstür
- perfide Methoden des Wohnungseinbruchs
- hinterlistig geplante Einbrüche in den privaten Lebensraum
- gezielte Ausspähung und anschließender Einbruch in die eigenen vier Wände
- Eindringen in die Privatsphäre durch kriminelle Einbruchsmethoden
Die Ausführungen wurden immer wieder durch Wortmeldungen aus dem Publikum ergänzt. Viele der anwesenden Seniorinnen und Senioren berichteten offen davon, selbst bereits Opfer solcher Betrugsversuche geworden zu sein. Diese persönlichen Erfahrungsberichte verliehen der Veranstaltung eine besondere Intensität und machten deutlich, wie aktuell und relevant das Thema ist.

Bild Mitte (mit Schal): Christine Nebendahl, Bürgervorsteherin
Im Vordergrund rechts: Dagmar Henschel, Gemeindevertreterin
Der Vortrag dauerte rund 90 Minuten und wurde von den Gästen mit großem Interesse verfolgt. Immer wieder kam es zu Zwischenapplaus – ein deutliches Zeichen für die hohe Qualität und Bedeutung der vermittelten Inhalte.

Während der Veranstaltung stand auch Polizeihauptwachtmeisterin Claudia Frieben von der örtlichen Polizei Schönberg den Gästen Rede und Antwort. Sie griff die Themen des Vortrages auf, beantwortete konkrete Fragen aus dem Publikum und gab zusätzliche Hinweise aus polizeilicher Sicht. Ihr Beitrag wurde von den Anwesenden sehr geschätzt, da er die theoretischen Inhalte praxisnah ergänzte.
Ergänzender Beitrag von Dirk Löffler: Hilfe für Opfer und Präventionsarbeit
Im Anschluss an den Vortrag von Harald Tibus übernahm Dirk Löffler, ehrenamtlicher Mitarbeiter des Weißen Rings im Kreis Plön, das Wort. Als lokaler Ansprechpartner für Kriminalprävention und Opferhilfe ergänzte er die Veranstaltung mit wertvollen Einblicken in seine praktische Arbeit.
Er erläuterte die vielfältigen Unterstützungsangebote für Opfer von Straftaten und zeigte auf, wie wichtig es ist, Betroffene nicht allein zu lassen. Dabei ging er auch auf die Entstehungsgeschichte des Weißen Rings ein und erinnerte an dessen Gründer, den bekannten ZDF-Fernseh- und Radiomoderator Eduard Zimmermann, der vielen durch die Sendung „Aktenzeichen XY… ungelöst“ in Erinnerung ist.
Dirk Löffler machte deutlich, dass Prävention und Hilfe untrennbar miteinander verbunden sind: Aufklärung kann helfen, Straftaten zu verhindern – und im Ernstfall steht der Weiße Ring Betroffenen unterstützend zur Seite.
Dank und Abschluss der Veranstaltung
Zum Abschluss der gelungenen Veranstaltung ergriff der Vorsitzende des Seniorenbeirates, Hans-Jürgen Ehmke, das Wort. In einer kurzen Ansprache bedankte er sich herzlich bei allen Mitwirkenden für ihre engagierten und eindrucksvollen Beiträge.
Als Zeichen der Anerkennung überreichte er Präsente an die drei Vortragenden – Polizeihauptwachtmeisterin Claudia Frieben, Harald Tibus und Dirk Löffler – und sprach ihnen seinen besonderen Dank für die hervorragenden und wichtigen Beiträge aus.
Eine rundum gelungene Veranstaltung
Die Veranstaltung war ein voller Erfolg. Die Kombination aus fundierter Aufklärung, persönlichen Erfahrungsberichten, praxisnahen Hinweisen der Polizei sowie konkreten Hilfsangeboten wurde von den Gästen sehr geschätzt. Der durchgehende Applaus während und am Ende der Vorträge spiegelte die große Anerkennung wider.
Der Seniorenbeirat Schönberg bedankt sich bei allen Beteiligten und Gästen für ihr zahlreiches Erscheinen und die lebendige Beteiligung.
Mit Veranstaltungen wie dieser leistet der Seniorenbeirat einen wichtigen Beitrag zur Information, Sicherheit und Stärkung der älteren Generation in der Gemeinde Schönberg.
12.03.2026
Sitzung der Interessengemeinschaft der Seniorenbeiräte des Kreises Plön am 12.03.2026 um 15:30 Uhr in Mönkeberg im Bakenhuus Dorfstraße 8
Am 12. März 2026 fand um 15:30 Uhr im Bakenhuus in Mönkeberg eine Sitzung der Interessengemeinschaft der Seniorenbeiräte des Kreises Plön statt. Vertreterinnen und Vertreter verschiedener kommunaler Seniorenbeiräte kamen zusammen, um sich über aktuelle Themen der Seniorenarbeit auszutauschen und gemeinsame Anliegen zu beraten.
Im Mittelpunkt solcher Treffen stehen typischerweise Fragen der Teilhabe älterer Menschen, der sozialen Versorgung, der Mobilität im ländlichen Raum sowie der Stärkung ehrenamtlicher Strukturen. Die Interessengemeinschaft dient dabei als Plattform, um Erfahrungen aus den Gemeinden zu bündeln und gegenüber Politik und Verwaltung abgestimmt zu vertreten.
Ein besonderer Tagesordnungspunkt der Sitzung war das Thema „Blackout – was erwarten wir im Ernstfall?“. Hierbei sollte es um die möglichen Auswirkungen eines länger andauernden Stromausfalls auf ältere Menschen sowie um notwendige Vorsorgemaßnahmen gehen. Angesprochen wurden unter anderem Fragen der Notfallversorgung, der Erreichbarkeit von Hilfsdiensten und der Rolle kommunaler Netzwerke im Krisenfall.
Als Tagungsort wurde das Bakenhuus in der Dorfstraße gewählt, das regelmäßig für öffentliche Sitzungen und Veranstaltungen genutzt wird. Auch der örtliche Seniorenbeirat Mönkeberg ist dort aktiv und organisiert dort seine Treffen.
Darüber hinaus dürften bei der Sitzung auch regionale Entwicklungen im Kreis Plön sowie aktuelle Projekte der einzelnen Beiräte vorgestellt worden sein. Ziel ist es, die Lebensqualität älterer Bürgerinnen und Bürger im Kreisgebiet nachhaltig zu verbessern.
20. Januar 2026
Begeisternder Vortrag über „Koronare Herzkrankheit – was sollte man darüber wissen?“
Auf Einladung des Seniorenbeirates Schönberg hielt Frau Dr. Ortolan am 20. Januar 2026 einen eindrucksvollen und äußerst informativen Vortrag zum Thema Herzkrankheiten. Die Veranstaltung fand von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr im gut besuchten Rathaussaal des Schönberger Rathauses statt und stieß auf große Resonanz bei den anwesenden Seniorinnen und Senioren sowie bei den Vertreterinnen und Vertretern der Gemeinde.
Schon zu Beginn war die positive und erwartungsvolle Stimmung im Saal deutlich zu spüren. Frau Dr. Ortolan verstand es von der ersten Minute an, ihr Publikum mitzunehmen. In klarer, verständlicher und zugleich fachlich fundierter Weise erläuterte sie die wichtigsten Herzkrankheiten, deren Ursachen, typische Symptome sowie moderne Möglichkeiten der Vorsorge und Behandlung. Besonders geschätzt wurde ihre anschauliche und lebensnahe Darstellung, durch die auch komplexe medizinische Zusammenhänge für alle gut nachvollziehbar wurden. Zahlreiche Fragen aus dem Publikum zeigten das große Interesse, auf die Frau Dr. Ortolan mit viel Geduld und Fachkompetenz einging.
Die Besucherinnen und Besucher äußerten sich im Anschluss durchweg begeistert. Viele Seniorinnen und Senioren betonten, wie hilfreich und praxisnah die Informationen gewesen seien und wie sehr sie sich durch den Vortrag für einen bewussteren Umgang mit der eigenen Herzgesundheit sensibilisiert fühlten. Der Vortrag war nicht nur informativ, sondern auch motivierend und ermutigend.
Hier können Sie ein Informationsblatt über „Koronare Herzkrankheit (KHK) – Was sollte man darüber wissen?“ herunterladen.
> download > Seniorenbeirat Schönberg Vortrag Ortolan 20.01.2026

Besonders erfreulich war auch die Anwesenheit mehrerer Vertreterinnen und Vertreter der Gemeinde Schönberg. Unter den Gästen befanden sich Christine Nebendahl, Bürgervorsteherin der Gemeinde Schönberg, Peter A. Kokocinski, Bürgermeister der Gemeinde Schönberg, sowie Peter Ehlers, stellvertretender Bürgermeister und Vorsitzender des Bau- und Verkehrsausschusses. Ihr Kommen unterstrich die Wertschätzung für die Arbeit des Seniorenbeirates und für Themen, die die Gesundheit und Lebensqualität der älteren Generation betreffen.
Wie bei den Veranstaltungen des Seniorenbeirates Schönberg üblich, kam auch das gesellige Beisammensein nicht zu kurz. In angenehmer Atmosphäre nutzten Gäste und Gemeindevertreterinnen und -vertreter gleichermaßen die Gelegenheit zum Austausch bei dem bereitgestellten Kaffee und Kuchen, die großen Anklang fanden und zum Verweilen einluden. Die gute Stimmung im Rathaussaal trug wesentlich dazu bei, dass sich alle Anwesenden willkommen und wohlfühlten.
Lesen Sie mehr über den Inhalt der Veranstaltung
> unter > Alles um Gesundheit > Gesundheitliche Probleme ab 60 > Herzkrankheiten
> unter > Alles um Gesundheit > Gesundheitliche Probleme ab 60 > Herzkrankheiten > Sonographie
> unter > Alles um Gesundheit > Gesundheitliche Probleme ab 60 > Herzkrankheiten > EKG-Diagnostik
> unter > Alles um Gesundheit > Gesundheitliche Probleme ab 60 > Herzkrankheiten > Hypertonie-Diagnostik
> unter > Alles um Gesundheit > Gesundheitliche Probleme ab 60 > Herzkrankheiten > Schrittmacher-Diagnostik
> unter > Alles um Gesundheit > Gesundheitliche Probleme ab 60 > Herzkrankheiten > Laborscreening
Zum Abschluss der rundum gelungenen Veranstaltung bedankte sich der Vorsitzende des Seniorenbeirates Schönberg, Hans-Jürgen Ehmke, im Namen aller Anwesenden herzlich bei Frau Dr. Ortolan für ihren engagierten, verständlichen und begeisternden Vortrag. Als Zeichen des Dankes und der Anerkennung überreichte er ihr einen Geschenkkorb, was mit lang anhaltendem Applaus gewürdigt wurde.
Der Seniorenbeirat Schönberg freut sich sehr über die hohe Beteiligung, die positive Resonanz und das große Interesse an diesem wichtigen Gesundheitsthema. Veranstaltungen wie diese zeigen eindrucksvoll, wie wertvoll Information, persönlicher Austausch und Gemeinschaft für unsere Seniorinnen und Senioren sind. Ein herzlicher Dank gilt Frau Dr. Ortolan sowie allen Beteiligten, die zu diesem erfolgreichen und bereichernden Nachmittag beigetragen haben.

Ende der Seite

















